abel: комментарии

Чувак, это же классика! :)

compares to you... конечно же

Это ж «Sinéad O'Connor – Nothing Comares to You», может оставить ее как в оригинале? Классика все же.

Судя по интернетам, дюже курящий мужик.

Я без понятия о чем она.
Может о нем?
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Stamos

Игрушка такая. Бросаешь сверху диск, он падает через столбики и попадает в отделение, которое дает очки.
http://2.bp.blogspot.com/-GSO8s_m9pZk/UKa39rtEoKI/AAAAAAAAEZs/mVmiN379Js4/s1600/Price+is+right+Plinko.jpg

Латынь конечно моя не сильна est

полагаю отсылка к святому Сильвестру

Мне не собрать эту фразу.
«Заключили сделку, чтобы убедиться, что я помогу тебе пройти через это». Бред какой-то.

Блин, ну ваще.
Жопоигрища – это, на сколько я понимаю, е%ля :-D
Непереводимо :-D

Треме
Этуфе
Бегине
Ёр гей
Хуррэй!

Походу это даже стихи.

Либо Роджер несет какую-то хрень, либо это какие-то специальные блюда для Марди Гра, я не силен в католических традициях

Пончик?!

Душить?

Походу французский, но смысл от меня ускользает

Собственно showing tatas :)
http://www.youtube.com/watch?v=Ei946J9Ehww

tatas – это, судя по всему, нашлепки с кисточками на сосках женской груди.
Я хрен знает как это правильно перевести одним словом

Помнится, в свое время, addic7ed вообще всем пригрозили, что они нафиг закроются, если в переведенных сабах не будет фигурировать их копирайт.

Что, блин такое прямо по флангу?
flank – это жаргон морской. Типа вваливай по полной.

Тогда не забывать, что это морские мили по 1852 км, а не сухопутные по 1609 км.
А вообще на воде глубина в метрах, расстояние в мор. милях.