abel: переводы
Two and a half men - 09x07 / Два с половиной человека 09х07
→Oh, yeah, she did him.
0 От, так. Она его сделала
→Okay, good night.
0 отлично, спокойной ночи
→love seats, throw pillows.
0 гнездышки, кидательные подушки
→curtains, recliners,
0 шторы, кресла
→Armoires, ottomans,
0 шкафы, оттоманки
→Rugs, chairs and tables.
0 Ковры, столы и стулья
→Just shopped for furniture.
0 Просто закупились отделочными
→Fine, fine.
0 Отлично. Отлично
→Hey. How'd it go
with my mom?
with my mom?
0 Привет. Как прошло с моей мамой?
→Hey.
0 Привет
→Thank you so much.
0 Спасибо тебе огромное
→Just-Just great.
0 Просто... просто обалденно
→That was, that was great.
0 Это, это было здорово
→Son of a bitch!
0 Вот сукин сын
→<i>so I'm gonna keep it</i>
<i>in my safe deposit box."</i>
<i>in my safe deposit box."</i>
0 Пожалуй я их буду хранить в сейфе
→<i>"But I'm afraid to wear it,</i>
0 Но я боюсь их надевать
→<i>"today I bought</i>
<i>a $100,000 Cartier watch.</i>
<i>a $100,000 Cartier watch.</i>
0 Сегодня я купил часы картье за 100 000 долларов
→<i>"Speaking of stupid,</i>
0 Кстати о тупизне
→My brother loved me.
0 Мой брат меня любил
→He loved me.
0 Он любил меня!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2009 г. (6458 дней)
- Деятельность:
-
782 версии перевода
с общим рейтингом 13
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)