defying: переводы

The Walking Dead / Ходячие мертвецы (7 сезон), N-Team

→but you saw it.
0 но ты же видел.
→You see, he thinks he's
holding it together...
0 Он думает, что не сломается,
→Or my dad or Daryl?
0 Отца или Дэрила?
→rad-ass, badass eye,
so it's staying out.
0 ужасно отвратительно клевый глаз.
Поэтому нельзя.
→And I like looking at your disgusting,
0 И мне так нравится смотреть на твой
→More fun, too.
0 И забавнее тоже.
→It's more productive to break you.
0 Полезней, конечно, сломать тебя.
→Well, we shall see.
0 Ну посмотрим еще.
→You, on the other hand...
0 Ты, напротив...
→He's already getting me great stuff.
0 Он уже очень неплохо меня снабжает.
→Your dad?
0 Твой отец?
→is gonna make a good soldier for me.
0 будет хорошим бойцом в моем полку.
→Daryl...
0 Дэрил...
→Why haven't you killed me?
0 Почему ты меня не убил?
→You got something to say?
0 Хочешь сказать что-то?
→What?
0 Что?
→You can't because I'm not done with you.
0 Нельзя, я ещё не закончил с тобой.
→Look at this badass.
0 Только посмотри
на этого сорвиголову.
→Why the hell not?!
0 Почему нет?
→No, you absolutely cannot.
0 Нет, ни в коем случае.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 декабря 2010 г. (5778 дней)
Деятельность:
15406 версий перевода с общим рейтингом 775
392 комментария
Карма: 30 (оценок: 30)
Написать defying личное сообщение