ladylike: комментарии

мне нравится, хорошо получилось)

может проще написать он хмуро(неодобрительно, сурово, сердито) смотрел на Дайрин

не запру тебя (дома, в комнате)

можно наверно отсутствующий взгляд или бессмысленный, т.е. его так потрясла эта новость, что он не успел ее осмыслить

Должно быть это разносчик газет и соответственно принес газету или какие-нибудь листовки.

Точно, а то я не поняла к чему тут мама. Спасибо за подсказку.

не важно)

ОК

спс

На самом деле вопрос звучит немного по другому, но мне кажется так лучше...

Посмотрю дальше по тексту может что прояснится...

Это выражение означает принцип взаимозависимости и взаимоограниченности. Этот принцип так и называют «Сдержки и противовесы». Поэтому я не стала его ничем заменять. Поставлю примечание.

Ой, правда. Спасибо!

Непонятно, Сефироты и Сефирии одно и тоже? Зачем же их по разному называть? Малахаи были созданы чтобы убить Сефириев. Кто же такие Сефироты??? Откуда они взялись???

Ты тоже мне здорово помагаешь советами. Иногда никак не можешь найти подходящее выражение...

Первое.

Все ОК. Я бы правда перевела «весьма пьяным», что в общем то тоже самое. Так что не парься и оставь как есть.
С праздником!!!! :))))

Я обьединила два предложения. Так лучше.

а понятно...

А еще нашла перевод как « всего-навсего». Как же лучше?