ladylike: переводы
Sleeping Giants by Sylvain Neuvel / Спящие гиганты
→—Nothing. We didn’t talk about it much after that. I went to school every day like any kid my age. No one in my family had ever been to college, so they insisted I keep going to school. I majored in physics.
0 — Ничего. Мы не распространялись об этом. Я ежедневно ходила в школу, как любой ребёнок в моем возрасте. Никто из нашей семьи не ходил в колледж, поэтому по их настоянию, я продолжила ходить в школу. Я разбиралась в физике.
→—What did you do after the incident?
0 — Что вы делали после инцидента?
→—6.9 meters, about twenty-three feet; though it seemed much larger for an eleven-year-old.
0 — 6,9 метра. Порядка двадцати трех футов. Хотя, в одиннадцать лет казалась намного больше.
→—How big was the hand?
0 — Какой величины была рука?
→Location: University of Chicago, Chicago, IL
0 Местоположение: Чикагский университет. Чикаго, штат Иллинойс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2010 г. (5779 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1093 версии перевода
с общим рейтингом 172
41 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)