corporal: переводы

Ultramarines: The Movie / Ультрамарины (фильм)

→of going into combat for the first time
as Ultramarines.

2 пойти в свой первый бой
как Ультрамарины.

→You are about to receive the honor

3 Вам скоро выпадет честь

→what l have done to the sacred reliquary?

0 что я сделал со священной реликвией?

→How can l ever explain

0 Как я смогу объяснить

→Brother Proteus,
it will be an honor to help explain.

0 Брат Протей,
почту за честь помочь объяснить.

→of going into combat
for the first time as Ultramarines.

1 пойти в свой первый бой как Ультрамарины.

→You are all about to receive the honor

3 Вам скоро выпадет честь

→- You intact?
- Yes, Captain.

0 - Ты цел?
- Да, Капитан.

→Supporting fire!

0 Прикрывайте!

→- The Captain is in trouble!
- Boreas! Hold fast!

0 - Капитан в беде!
- Бореас! Держись!

→Boreas!

0 Бореас!

→Tell me.

0 Потери?

→- Outright?
- Yes, Captain.

0 - Всё?
- Да, Капитан.

→so that the strength of these brave warriors
may live on in Ultramarines as yet unborn.

0 дабы сила этих храбрых воинов
могла жить в ещё не рождённых Ультрамаринах.

→May the Emperor bless and protect
this sacred legacy,

0 Да благословит и защитит Император
это священное наследие,

→- Permission to extract their gene-seed.
- Granted.

0 - Разрешите забрать их генетическое семя.
- Разрешаю.

→Crastor and Lycos.
Boreas.

0 Крастор и Лайкос.
Бореас.

→Three.

−1 Три.

→Black Legion.

0 Чёрный Легион.

→Yes, Chaos indeed.

0 Да, действительно Хаос.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 декабря 2010 г. (5780 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 53 версии перевода с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)