Vetra: переводы

The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон

→So you're all excited, eh?
0 Итак, вы взволнованы, а?
→How is that possible?
0 Как такое возможно?
→Mother?
You're alive?
0 Мама?
Ты жива?
→Someday soon.
0 Когда-нибудь скоро.
→Sure, Dad.
0 Конечно, папа.
→And maybe you can
help me with that.
0 И возможно ты сможешь
мне с этим помочь.
→Someday I may have
to fake my own death.
0 Когда-нибудь я могу
инсценировать собственную смерть.
→Thanks for sticking up for me.
0 Спасибо, что поддержал меня.
→Dad?
0 Пап?
→Sorry, but Dick Fiddler
is allergic to potatoes.
0 Извини, но у Дика Фиддлера
аллергия на картошку.
→I understand.
0 Понимаю.
→but could I eat
one of the potatoes?
0 но могу я съесть
одну картофелину?
→I don't want to
sound ungrateful,
0 Не хочу
прозвучать неблагодарным,
→You are now the least popular
Krusty in the world.
0 Ты - последний по популярности
Красти в мире.
→Don't you get
what I'm trying to tell you?
0 Ты понимаешь,
что я хочу тебе сказать?
→The deed is done.
0 Дело сделано.
→She's in a better place.
0 Она в лучшем месте.
→Um, where's the body?
0 Гм, где тело?
→We can use that.
0 Мы можем это использовать.
→You think so?
0 Ты так думаешь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2009 г. (6457 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
418 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vetra личное сообщение