StingER: переводы
Ultramarines: The Movie / Ультрамарины (фильм)
→That codex is a Warp Gate,
it will destroy Macragge!
it will destroy Macragge!
1 Этот Кодекс - это Варп-Врата, это уничтожит Макрагг.
→- l will, Captain.
- ls that so, Proteus?
- ls that so, Proteus?
1 - Я понесу, Капитан.
- Вот как, Протеус?
- Вот как, Протеус?
→The Emperor of Mankind
wages a constant battle
wages a constant battle
2 Император Человечества
ведет непрекращающуюся битву
ведет непрекращающуюся битву
→Brother Nidon, report to the Chapel...
Guard the Codex!
Guard the Codex!
1 Брат Нидон, доложите в Часовню...
Охраняйте Кодекс!
Охраняйте Кодекс!
→or this ship will be delivering a daemon
directly to your precious Macragge...
directly to your precious Macragge...
2 или этот корабль доставит демона
прямо на ваш драгоценный Макрагг...
прямо на ваш драгоценный Макрагг...
→Macragge first...
3 Сначала Макрагг...
→..after you walk into your Chapter House,
your precious Macragge,
your precious Macragge,
0 ...после того как ты войдешь в Крепость Ордена, на своем ненаглядном Макрагге,
→And we shall know no fear!
2 И не познаем мы страха!
→We march for Macragge!
3 Мы сражаемся за Макрагг!
→Until then you may kneel before it.
2 Но до тех пор вы должны преклонить колени перед ним.
→One day
you may be worthy enough to wield it.
you may be worthy enough to wield it.
2 Возможно когда-нибудь вы станете достойны владеть им.
→One day you may be worthy enough
to wield it.
to wield it.
2 Возможно когда-нибудь вы станете достойны владеть им.
→it has slain alien beasts and daemons alike.
2 оно убивало инопланетных тварей и демонов во плоти.
→lt has slain alien beasts and daemons alike.
2 оно убивало инопланетных тварей и демонов во плоти.
→This hallowed weapon has fought
in the hands of our greatest veterans.
in the hands of our greatest veterans.
1 Это святое оружие побывало в руках наших величайших ветеранов.
→You shall make your battle pledges
upon this sacred warhammer.
upon this sacred warhammer.
1 Вы должны присягнуть на свещенном молоте.
→- Brother Verenor.
- Brother Proteus.
- Brother Proteus.
1 - Брат Веренор
- Брат Протеус.
- Брат Протеус.
→Brother Proteus,
it will be an honor to help explain.
it will be an honor to help explain.
1 Брат Протеус, почту за честь помочь объяснить.
→And l know no fear.
1 И не познаю я страха!
→l march for Macragge.
4 Я выступаю за Макрагг!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 декабря 2010 г.
(5779 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 111
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)