boulder: переводы

Ultramarines: The Movie / Ультрамарины (фильм)

→Countless generations have stood here.
0 Бесчисленные поколения стояли здесь.
→We fought for three weeks,
all the while transmitting requests for aid.
3 Мы сражались три недели,
все это время передавали запросы о помощи.
→My apologies.
−1 Прошу прощения.
→A full company,
and we're just a dozen strong.
2 Целая рота, а нас всего дюжина.
→Looks like
you are going to get your fight after all.
1 Похоже, вы все-таки получите свою битву.
→You novices are all alike.
0 Вы, новички, одинаковы
→Glory is a two-edged blade.
1 Слава - это обоюдоострый клинок.
→Honor the battle gear of the dead.
2 Почитайте доспехи падших.
→The reclusiam.
0 Реликварий.
→This is improper, Severus.
1 Это неправильно, Северус.
→The daemon!
0 Демон!
→Main engines start in five minutes.
0 Запуск основных двигателей через пять минут.
→l am a Captain of the Ultramarines Chapter
0 Я капитан ордена Ультрамаринов
→Main engines start in one minute.
0 Запуск основных двигателей через одну минуту.
→Main engines start in two minutes.
0 Запуск основных двигателей через две минуты.
→Main engines start in three minutes.
0 Запуск основных двигателей через три минуты.
→Main engines start in four minutes.
0 Запуск основных двигателей через четыре минуты.
→so put that away.
0 так что убери это.
→and this is my vessel,
0 это мое судно,
→Heresy.
0 Ересь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2010 г. (5780 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом 17
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать boulder личное сообщение