Hazzius: переводы
Ultramarines: The Movie / Ультрамарины (фильм)
→Then some horror was unleashed.
−1 Позже какой-то ужас был высвобожден.
→A Warp Gate must have opened
0 Должно быть открылись Врата Варпа
→You have seen the results.
0 Вы видели результаты.
→- What happened?
- They assaulted the shrine.
- They assaulted the shrine.
0 -Что случилось?
-Он напали на святыню.
-Он напали на святыню.
→Since long before the darkness fell.
−1 С тех пор как опустилась тьма.
→How long have you been here, Chaplain?
2 Как долго вы здесь, Каппелан?
→My apologies.
−1 Мои извинения.
→He takes his responsibilities very seriously.
−1 Он относится к его ответственности очень серьезно.
→Brother Nidon is responsible
for carrying and defending the tome.
for carrying and defending the tome.
2 Брат Нидон ответственен за хранение и защиту тома.
→Our purpose, to protect it
from the abominations of the Warp.
from the abominations of the Warp.
2 Наша цель, защищать его от мерзостей Варпа.
→Countless generations have stood here.
−1 Неисчислимые поколения стояли здесь.
→The Emperor himself entrusted it to us
at our Chapter's founding.
at our Chapter's founding.
4 Император лично доверил его нам при основании нашего Ордена.
→The sacred Codex of this shrine.
−1 Священный Кодекс этой святыни.
→Well, Nidon can point his weapon
somewhere else.
somewhere else.
3 Хорошо, Нидон может направить свое оружие куда-нить в другое место.
→Anymore?
3 Еще кто-нибуть?
→How many are you?
0 Как много вас?
→ln the name of the Emperor,
identify yourself!
identify yourself!
0 Именем Императора,
опознайте себя!
опознайте себя!
→Aye, Proteus.
2 Есть, Протеус.
→That standard catches light.
You warn me.
You warn me.
2 Этот штандарт притягивает свет.
Ты предупредил меня.
Ты предупредил меня.
→Brother Hypax?
2 Брат Хайпакс?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 декабря 2010 г.
(5779 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 46
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)