hedgehoglet: переводы
Brickleberry 2 season / Бриклберри 2 сезон
→Thank you, University of Phoenix.
0 Спасибо университету Финикса.
→What am I, his goddamn babysitter?
0 Я вам что, нянька?
→Steve who? Oh!
0 Какой Стив? А!
→Wait, how is Steve?
0 Подожди, а как Стив?
→All right! Day off!
0 Хорошо! Выходной!
→because we had to shut
the carnival down early.
the carnival down early.
0 потому что нам пришлось
свернуть карнавал.
свернуть карнавал.
→I'm still paying for that cold.
0 Я все еще расплачиваюсь за ту простуду.
→No refunds.
0 Деньги не возвращаем.
→Hey, Firecracker Jim.
0 Привет, Фейерверк Джим.
→It's called "The Paralyzer,"
not "The Blowjobber!"
not "The Blowjobber!"
0 Он называется "Парализатор",
а не "Минетчик"!
а не "Минетчик"!
→Sorry, folks. Ride's closed for repair.
0 Простите, ребята. Аттракцион закрыт на ремонт.
→The Paralyzer! And there's no line!
0 "Парализатор"! И никакой очереди!
→Ah, man.
0 Ну вот.
→and you'll be lucky if I
don't eat your face off!
don't eat your face off!
0 и считайте вам повезло,
если я не сожру ваши лица.
если я не сожру ваши лица.
→Finally. I've been in
this line for three hours.
this line for three hours.
0 Наконец-то. Я в этой очереди
уже три часа стою.
уже три часа стою.
→I'm through being your personal ATM.
0 Я больше не твой личный банкомат.
→Someone just got a skull fracture.
0 Кому-то только что разбили череп.
→Donkey kicks, $5.
0 Удары копытом осла по 5 баксов.
→Poke the rabbit in the eyeball!
0 Ткни кролику в глаз!
→But I... Man.
0 Но я... Блин...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2010 г. (5777 дней)
- Деятельность:
-
1247 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)