Rivka: переводы
Bloodlines by Richelle Mead / Кровавые связи - Райчел Мид
→I decided to stay.
0 Я решила остаться.
→”.
0 .
→It’s what I’m here for, to help you.
0 Это то для чего я здесь, помогать тебе.
→”
“No, wait, Sydney.
“No, wait, Sydney.
0 - Нет, подожди, Сидни.
→Oh, God.
0 О Боже.
→“Just decide soon.
0 - Просто реши в ближайшее время.
→“I need to
talk to someone first.
talk to someone first.
0 - Мне нужно поговорить с кое кем первым.
→”
“Sure,” said Molly.
“Sure,” said Molly.
0 - Уверена,- сказала Молли.
0 - Помочь ей? Эр,вам ребята?
- Нет, спасибо.
- Нет, спасибо.
→”
“Is there anything I can do?” he asked.
“Is there anything I can do?” he asked.
0 - Есть что-то что я могу сделать?- спросил он.
→Melrose.
0 Мелроуз.
→Do you know if she changed classes?”
“Ah, yes.
“Ah, yes.
0 - Знаете ли вы, если бы она изменила класс?
- Ах,да.
- Ах,да.
→She’s supposed to be in
here.
here.
0 Она должна была быть здесь.
→I’m Sydney.
0 Я Сидни.
→Jill Melrose.
0 Джилл Мелроуз.
→“I’m sorry to bother you, ma’am, but I’m worried about my
sister.
sister.
0 - Я прошу прощения, что беспокою вас, но я волнуюсь за мою сестру.
→“Yes?” she asked me.
0 - Да?- спросила меня она.
→“Excuse me.
0 - Извините меня.
→“Is Jill okay?”
“I don’t know,” I said.
“I don’t know,” I said.
0 - С Джилл все в порядке?
- Я не знаю,- сказала я .
- Я не знаю,- сказала я .
→“Are you okay?” Micah asked, studying me.
0 - Ты в порядке?- спросил Майк, изучая меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2010 г. (5779 дней)
- Деятельность:
-
2657 версий перевода
с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)