Rivka: переводы
Half-Blood A Covenant Novel by Jennifer L. Armentrout / /Полукровка
0 Это была она...
но не она.
но не она.
→She stood there, in the center of the al ey.
0 Она стояла там, в центре аллеи.
→It was her.
0 Это была она.
→You don’t understand.
0 Ты не понимаешь.
→“I don’t need this right now.
0 - Мне сейчас не нужно это.
→That’s why I couldn’t sleep at al .
0 Поэтому я не не мог спать, вообще.
→Now.
0 Сейчас.
→“I was fol owing you, obviously.
0 - Очевидно, что я следовал за тобой.
0 - Кайлеб, что ты тут делаешь? Ты что сумасшедший?
- Я могу задать тебе тот же вопрос.
- Я могу задать тебе тот же вопрос.
→“Gods.
0 - Боги.
→I’d be faster and stronger than her.
0 Я была быстрей и сильней чем она.
→She couldn’t be any different.
0 Она не может отличаться.
→Mom would be no different.
0 Мам не будет отличаться.
→I could do this.
0 Я смогла это сделать.
0 - Мне все равно.
→They don’t need elemental magic.
0 Им не нужна простейшая магия.
→It wil be beautiful.
0 Это будет прекрасно.
→“It’l be over soon.
0 - Это скоро закончиться.
→I didn’t even scream.
0 Я даже не кричала.
→Al I could do was hope someone had checked on us by now.
0 Все на что я могла надеяться, что кто-нибудь к этому времени уже ищет нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2010 г. (5779 дней)
- Деятельность:
-
2657 версий перевода
с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)