andrewa22: переводы
Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик
→“Charles Hammond?”
“Who wants to know?” asked Hammond.
“Who wants to know?” asked Hammond.
0 "Чарли Хаммонд?"
"А кто спрашивает?" - спросил Хаммонд.
"А кто спрашивает?" - спросил Хаммонд.
→What else?
And then he thought: Home.
And then he thought: Home.
0 Что еще? и он добавил - Домой
→You’re going to be okay.
0 Тебе становиться лучше.
→He’s not
one of them, he’s j ust a drunk.
one of them, he’s j ust a drunk.
0 Он не один из них, он просто пьян.
→Maybe he ould throw it at the man’s head.
0 Может он смог кинуть ее в голову человека.
→The only thing to do
was not think.
was not think.
0 Он думал только о том чтобы не думать.
→If he stopped thinking, maybe he ould keep one step ahead of them.
0 Если он перестанет думать, может быть он сможет остаться в шаге от них.
→You know what that tells me? That you don’t work for
anyone.
anyone.
−1 Ты знаешь что оно сказало мне? То что ты не работаешь как все.
→That you want to know for yourself.
−1 То что ты хочешь я и так знаю.
→“Be ause you were asking.
0 Потому что ты спросил
→When he didn’t, Altman took a sip of his beer and asked.
0 Почему он не идет? Алтман глотнул пиво и спросил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2010 г.
(5779 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом −2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)