kolyapakhomov: переводы
Leverage S01E11: The Juror #6 Job / Воздействие: S01E11: Судебное дело
→SEE, LIVE HERBALLY
LOSES THIS TRIAL,
LOSES THIS TRIAL,
0 Видишь ли, комания проигрывает этот процесс,
→WELL, THINK SHE'D WANT TO
STEAL A PAINTING WITH ME?
STEAL A PAINTING WITH ME?
0 Чтож, думаешь, она бы захотела украсть картину вместе со мной?
→START SMALL, PARKER.
0 Начни с малого, Паркер
→TRY COFFEE.
0 Попробуй кофе.
→OH, COOL.
0 Ох, круто.
→NOT ALICE.
0 не Алиса.
→YOU MADE A FRIEND,
0 Ты подружилась,
→I'M GONNA TELL YOU
ONE MORE TIME.
ONE MORE TIME.
0 Скажу тебе еще раз.
→ALICE MADE A FRIEND.
0 Алиса подружилась.
→SHE WANTS TO HAVE COFFEE
NEXT WEEK.
NEXT WEEK.
0 Она хочет выпить кофе на следующей недели.
→HEY, IT'S PEGGY FROM THE TRIAL!
0 Эй, это Пегги из судебного процесса!
→SURGEON.
0 Хирургом.
→A SURGEON -- E.R.
0 Хирургом.
→YOU KNOW,
I'M GONNA BE A SURGEON.
I'M GONNA BE A SURGEON.
0 Понимаешь, я собираюсь быть хирургом.
→YEAH, IF I --
WHO NEEDS TO STUDY?
WHO NEEDS TO STUDY?
0 Ага, если я..
Кому нужна учеба?
Кому нужна учеба?
→I MEANT IF YOU STUDIED --
0 Я имел ввиду, если бы ты учился..
→WELL, THAT'S NOT REALLY
WHAT I MEANT.
WHAT I MEANT.
0 Чтож, это не совсем то, что я подрузамевал.
→YOU KNOW, NEXT WEEK, I THINK
I'M GONNA BE AN ASTRONAUT.
I'M GONNA BE AN ASTRONAUT.
0 Понимаешь, на следующей неделе, я думаю, я буду астронавтом.
→YOU KNOW WHAT?
I COULD. I COULD.
I COULD. I COULD.
0 Знаешь что? Я мог. Я мог.
→YOU COULD BE
ANYTHING YOU WANT.
ANYTHING YOU WANT.
0 ты мог быть тем, кем бы ты захотел бы быть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
- Деятельность:
-
2331 версия перевода
с общим рейтингом 19
34 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)