ggboy: переводы

Coherence / Когерентност

→- What?
- We had an oven mitt.
0 - Что?
- У нас была прихватка.
→- The stapler.
- No, no, no.
0 - Степлер.
- Не, не, не.
→Answer him.
0 Ответь ему.
→What the fuck does this
have to do with anything?
0 О чём ты?
→W-What w-was
your random item?
0 Что было вашей случайной вещью?
→we had, like, a random item.
0 была случайная вещь.
→Your... The box. The
first box that we got,
0 В коробке, которую мы выкрали.
→- No. Em's phone is broken.
- So is yours.
0 - Нет. Телефон Эм был сломан.
- Так же как и твой.
→From the beginning of the
evening, your phone was broken.
0 Вначале вечера твой телефон был сломан.
→Now what does that have to do
with you sleeping with my wife?
0 Как это может быть связано с тем,
что ты спишь с моей женой?
→No. My phone
is not broken.
0 Нет, мой телефон не сломан.
→- Just do it.
- Show us.
0 - Просто проверь.
- Покажи нам.
→- Is your phone broken?
- What the fuck does that have to do with anything?
0 - Телефон у тебя сломан?
- При чём тут это?
→What the fuck does that
have to do with anything?
0 В чём тут связь?
→Check your phone.
Is your phone broken?
0 Проверь свой телефон.
У тебя телефон сломан?
→You sleep with my wife, and
this is what you're telling me?
0 Ты спишь с моей женой
и говоришь мне такое?
→This is Lee and Beth's house.
0 Это дом Ли и Бет.
→- This isn't our house.
- What are you talking about?
0 - Это не наш дом.
- О чём ты?
→- You are fucking too much.
- Listen. We're visitors here.
0 - Ты просто охренел.
- Послушай. Мы проходимцы здесь.
→- We don't even belong here.
- You are fucking too much, man.
0 - Мы даже не отсюда.
- Ты реально охренел.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2010 г. (5778 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
472 версии перевода с общим рейтингом 110
638 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ggboy личное сообщение