Ilya9200: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→You want to look at my books? Go ahead.
0 Вы хотите посмотреть на мои книги? Пойдемте дальше.
→I make money with my pizza.
0 Я получаю деньги за пиццу.
→He's my second cousin once removed.
0 Он мой троюродный брат двоюродный.
→My connection?
0 Моя связь?
→We know about the FBI
investigation in the '90s
investigation in the '90s
0 Мы знаем о ФБР
расследования в 90-х
расследования в 90-х
→Money laundering? Whoa.
0 Отмывание денег? Вау.
→As a matter of fact, I did.
0 На самом деле, я и сделал.
→Okay? It was dart night.
I took third place.
I took third place.
0 Хорошо? Это была темная ночь.
Я заняла третье место.
Я заняла третье место.
→till closing.
0 до закрытия.
→and took all the breakers
out of my electrical panel.
out of my electrical panel.
0 и взяли все выключатели
из моей электрической панели.
из моей электрической панели.
→so he broke into my place
0 так что он ворвался ко мне
→Ralph thought I was soaping his sauce,
0 Ральф думал, что я накапал него соусом,
→I was there, but I didn't kill nobody.
0 Я был там, но я не убивал никого.
→Door's been kicked open.
0 Двери пробили ногами.
→on the other nicks. Criminal complaints?
0 на других пользователях. Уголовное жалобы?
→Thank you. Yep.
−1 Thank you. Yep.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 декабря 2010 г. (5779 дней)
- Деятельность:
-
760 версий перевода
с общим рейтингом 44
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 14)