Ilya9200: переводы

Supernatural S7e3 / Сверхъестественное 7 сезон 3 серия

→== sync, corrected by elderman ==
0 Переводчики серии:VickyM, reydan, adessolv, Ritatoffski, Prativnaya, serjlar, stasya_bg, 1490, csavier, leonstd, jokerok92, Ilya9200 (главный), aisha13, VampireKa, Avadus, JlEOH, rustamh2010
→[ The Goo Goo Dolls'
"Two Days in February" plays ]
0 .
→<i>Adiós, ese.</i>
0 Adiós, ese.
→Exactly.
0 Да.
→No offense,
but you're kind of...
0 Не обижайтесь,
но ты вроде ...
→What?
0 Что?
→So, you gonna tell me?
0 Итак, вы собираетесь сказать мне?
→My baby!
0 Мой ребенок!
→Well, this ought to
cheer you up.
0 Ну, это должно
поднять настроение.
→Come on, sicko.
−1 Давай, Сико.
→Go, go, go,
go, go, go, go!
0 Идем, идем идем!
→- I'll find Sam.
- Wait, where?
0 - Я найду Сэма.
- Постой, ты куда?
→Meet me at the ambulance dock,
stat.
0 Встреть меня на скорой помощи док,
→- He's seizing.
- Sammy!
0 Сэм!
→Something's eating folks
0 Что-то ест людей
→they got themselves
a highway to anywhere.
0 то попадут куда угодно.
→If they're in the pipes,
0 Если они попадут в водопровод,
→Leviathan.
0 Левиафаны.
→Those...
Whatever-you-call-'ems...
−1 Эти...
Как-ты-там-их-назвал...
→Leviathan!
−1 Левиафаны!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2010 г. (5778 дней)
Деятельность:
760 версий перевода с общим рейтингом 44
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 14)
Написать Ilya9200 личное сообщение