Ilya9200: переводы
Игра престолов 2 сезон 4 серия / Game of Thrones s02e04
→please, Your Grace.
0 прошу вас, Ваша светлость.
→Присоединяйтесь к нашей группе в вк: http://vk.com/club26564258
Join our group VC: http://vk.com/club26564258
Join our group VC: http://vk.com/club26564258
0 Специально для нашей группы в вк: http://vk.com/club26564258
→He'd want me to get
his money's worth.
his money's worth.
0 Он хотел, чтобы я получил сполна за его деньги.
→I said harder.
0 Я сказал, сильнее.
→Harder.
0 Сильнее
→Use this.
0 Используйте это.
→He chose us himself.
0 Он выбрал сам.
→Yes, Your Grace.
0 Да, Ваша Светлость.
→My uncle sent you?
0 Мой дядя тебя послал?
→Hmm.
0 Хмм.
→Touch her.
0 Заденьте ее.
→Her.
0 Ее.
→We won't tell
if you won't.
if you won't.
0 Мы будем молчать, если хотите.
→- Happy nameday, Your Grace.
- My nameday has passed.
- My nameday has passed.
0 - Поздравляю с именинами, Ваша Светлость.
- Мои именины прошли
- Мои именины прошли
→Your Grace.
0 Ваша Светлость.
→Look inside,
Your Grace.
Your Grace.
0 Посмотрите сами, Ваша Светлость.
→What is it?
0 Что это?
→and asked me to see
that you got it.
that you got it.
0 и попросил меня убедиться, что вы его получили.
→Your uncle left
your nameday present
your nameday present
0 Ваш дядя оставил вам подарок на именины
→What are you
doing here, dog?
doing here, dog?
0 Что ты делаешь здесь, Пес?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 декабря 2010 г. (5779 дней)
- Деятельность:
-
760 версий перевода
с общим рейтингом 44
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 14)