fox24: переводы
Lost girl / Фейри \ Потерянная \ Суккуб по имени Бо
→But I'm open to better ideas. We
can go halfsies. You're talking about
can go halfsies. You're talking about
0 Но я открыта для лучших идей. Готова их выслушать, пойти на компромисс.Ты говоришь о
→Hey, be a friend and just
scootch back a foot or 2.
scootch back a foot or 2.
0 Будь другом, отойди на шаг- два?
→The polite term is
"mentally unstable."
"mentally unstable."
0 Следует сказать, что она "психически неуравновешенная".
→And never once abandoned me
to figure out my true nature
to figure out my true nature
0 И никогда не оставила меня, чтобы выяснить мою настоящую природу
→To introduce myself.
0 Чтобы представиться
→busted.
0 В точку
→I mean...
0 Я имею в виду...
→I just found my mother,
and you want me to, what, run?
and you want me to, what, run?
0 Я только что разыскала свою мать, и что вы хотите чтобы я сделала? Сбежала?
→Or that she's
fae of the freakin' year,
fae of the freakin' year,
0 Или, что она-фэйри этого чёртового года
→Aife.
0 Ева
→Not really. Nothing that
powerful comes without a price,
powerful comes without a price,
0 В самом деле, нет.Никакая сила не даётся просто так.
→I will give you guys
your privacy.
your privacy.
0 Вас, парни, Я оставлю одних.
→ah. Oops. new shoes.
0 О, Новые ботинки
→Hey, be a friend and just
scootch back a foot or 2.
scootch back a foot or 2.
0 Шаг
→Ignition.
0 Зажигание
→How can you force peace?
Trick is a blood sage.
Trick is a blood sage.
0 Как ты можешь призвать к миру?
Трик из мудрецов крови
Трик из мудрецов крови
→Okay.
0 Давай
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2010 г.
(5779 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)