anastasiya_holow: переводы

Naruto Shippuden 192 / Наруто Ураганные Хроники 192 (Набираю команду переводчиков!)

→Please look up, Lady Hinata.
0 Пожалуйста, посмотрите вверх, леди Хината.
→There's no reason for you
to apologize.
0 У вас нет причин для извинения.
→Please look up, Lady Hinata.
0 Пожалуйста, посмотрите вверх, леди Хината.
→I'm sorry, Neji.
All because of me...
0 Я извиняюсь, Неджи.
Всё из-за меня...
→{\i1}For me...{\i0}
0 Обо мне...
→What are you talking about?
0 О чём вы говорите?
→But Naruto had nothing to do with this!
0 Но Наруто ничего не сделал с етим.
→That's all there is to the story?
0 Это все, что пренадлежыт этой истории?
→Hey, wait a minute!
0 Эй, подожди минутку.
→Good.
It was worth telling it to you.
0 Хорошо.
Это стоило сказать тебе.
→That was a touching story.
0 Это была трогательная история.
→I didn't know.
0 Я не знаю.
→there was an incident like that?
0 произошел инцидент, как это?
→So behind the destruction
of the Hidden Leaf,
0 Так за уничтожение Скрытого Листа,
→And that's it.
0 И это все.
→and we settled things internally.
0 и мы решили дела внутри страны.
→so it didn't blow up into
an international incident
0 так что не он взорвётся в
международный инцидент
→It turned out that the Cloud Village
was not directly involved,
0 Оказалось, что Деревня Облака
не принимал непосредственного участия,
→{\i1}In time, the Cloud Ninja who planned
Lady Hinata's abduction were captured.{\i0}
0 Недавно, Ниндзя Окблаков, который планировал
похищение леди Хината, был захвачен.
→Say... Neji.
Sorry about everything.
−1 Скажы... Неджи.
Извини за всё.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2010 г. (5778 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
151 версия перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать anastasiya_holow личное сообщение