kyless: переводы
True Blood - 04x10 - Burning Down the House / Настоящая кровь - 04x10 -
→Fort Bellefleur.
0 Форт Бельфлер.
→Terry! Terry! Goddamn it!
2 Тэрри! Тэрри! Черт его дери!
→<i>Sookie,</i>
<i>get out of here now!</i>
<i>get out of here now!</i>
2 Соки, уходи отсюда немедленно!
→Fuck.
0 Бл*дь.
→<i>Sookie,</i>
<i>the game has changed.</i>
<i>the game has changed.</i>
1 Соки, игра изменилась.
→- That's great.
- Yeah.
- Yeah.
0 -Это круто.
-Да, черт его дери.
-Да, черт его дери.
→No, no...
0 Нет, нет...
→- Jesus!
- Marnie?
- Marnie?
2 -Хесус!
-Марни?
-Марни?
→I understand.
0 Я понимаю.
→Hmm.
0 Хм.
→I think I did.
0 Я думаю я сумею.
→Oh! Son of a bitch!
0 Ох! Сукин сын!
→Easy!
0 Легко!
→SAM: What?
0 CЭМ: Что?
→NATE: He ain't here.
0 НЭЙТ: Его здесь нет.
→SAM: Marcus!
0 CЭМ: Маркус!
→Really?
0 Серьезно?
→- Marnie?
- Antonia.
- Antonia.
0 -Марни?
-Антония.
-Антония.
→Get down.
0 Пригнись.
→For a life without vampires.
0 За жизнь без вампиров.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2010 г.
(5779 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
270 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)