Legolas: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→have the best reputation, right now.
−1 оно имеет самую лучшую репутацию
→But Knight industries does not exactly
−1 Хотя Knight industries не совершенно
→And nobody has paid for our mistakes more than me.
0 Никто не платит за наши ошибки больше чем я.
→Out of respect to your father, I would love to help you,
0 Я помогу тебе, потому что я уважал твоего отца
→You told him what?!
0 Что ты им сказал?!
→And if you don't?
0 А если нет?
→And you give us what we need.
0 и ты сделаешь нам одолжение
→Kitt, get your 3D object generator online,
0 КИТТ, активируй трёхмерный генератор
→You know what? You're 100% right.
0 Знаешь что? Ты 100% прав
→Great.
0 отлично
→That boy dies...
0 Этот мальчик умрёт...
→Then a ten-year-old boy is dead.
0 Тогда десятилетний мальчик умрёт
→Not exactly.
0 не совсем
→stand out
−1 Держись
→stand out, Kitt
−1 Держись КИТТ
→Okay, okay. Look, it's my fault.
−1 Стоп, стоп. Послушай, это моя вина
→But I knew that she loved me.
0 Но я знаю, что она любит меня
→That helps me, remembering that.
0 Это поможет мне вспомнить это
→Maybe it'll help you, too.
0 Может и тебе тоже
→They grow up quickly, don't they?
0 Они ростут быстро, не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2009 г.
(6457 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)