VoiceGirl: переводы

Tower Prep / Башня познания

→Uh... no.
0 эм...нет.
→Ian, are you broken?
0 Ян, ты поражён?
→I read your article
on buffer team strategy.
0 Я прочитал твою статью о командной стратегии в Баффере.
→- Stop it.
- How can you let him in here?
0 Прекратите это.
Как вы можете оставлять его здесь?
→With no explanation as to where
you were or what you were doing?
0 Без объяснения где ты был или что делал?
→- [Ian]
Until you got back.
- Now I am.
0 Пока ты не вернулся.
Теперь я.
→I'm the one who told you
to look after her.
0 Я тот, кто сказал тебе заботиться о ней.
→My own emotions are clouding
my reading on him.
0 Мои собственные эмоции омрачают моё чтение его.
→You didn't run.
You didn't even put up a fight.
0 Ты не бежал.
Ты даже не пустился в драку.
→We were down in Redfang's lair,
and there were gnomes everywhere.
0 Мы спускались в логовище Редфэнга, и всюду были гномы.
→We were just about to get
to anatomy.
0 Мы как раз собирались добраться до анатомии.
→and so...
0 и вообщем...
→It was all about escaping.
0 Это всё из-за побега.
→why did you really hesitate?
−1 почему ты действительно колебался?
→The other day, when I
asked you about the rope,
−1 В другой день, когда я спросила тебя о верёвке,
→could do a better job
with this story.
0 мог бы сделать лучшую работу с этой историей.
→Look, I just think
somebody else
0 Послушайте, я просто думаю, что кто-нибудь ещё
→I'll investigate.
0 Я буду исследовать.
→- That's all.
- I'll do it.
0 Это всё.
Я сделаю это.
→These stencils are also
unique to Tower Prep.
0 Эти наборы элементов также являются уникальными для Башни Познания.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2010 г. (5778 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
356 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать VoiceGirl личное сообщение