Olsiva: переводы
Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
→<i>WAS NOT AFTER AARON.</i>
−3 не пыталась забрать Аарона.
→<i>IT WAS CLEAR
THAT CLAIRE'S MOTHER</i>
THAT CLAIRE'S MOTHER</i>
−4 Стало ясно, что мать Клэр
→<i>OCCUPIED BY CLAIRE'S MOTHER...</i>
−3 Который снимала мать Клэр..
→<i>THE PATH LED THEM
TO A MOTEL ROOM</i>
TO A MOTEL ROOM</i>
−2 Путь привел их
к номеру отеля.
к номеру отеля.
−1 Слушай, мне нужно ехать, ладно?
Либо ты садишься либо нет.
Либо ты садишься либо нет.
→WHAT?
6 Что?
→<i>JACK WAS THERE TO HELP.
SOMEBODY WANTS AARON.</i>
SOMEBODY WANTS AARON.</i>
−2 Джек был там, чтобы помочь.
Кто-то хочет забрать Аарона.
Кто-то хочет забрать Аарона.
→<i>THE POSSIBILITY OF LOSING AARON
HAD BECOME A REALITY FOR KATE.</i>
HAD BECOME A REALITY FOR KATE.</i>
−4 Кейт осознала, что может
потерять Ааарона.
потерять Ааарона.
→PLEASE, MAY WE COME IN?
GET OFF MY PROPERTY.
GET OFF MY PROPERTY.
−3 Мы можем войти?
Убирайтесь с моей собственности.
Убирайтесь с моей собственности.
→AND ONE FROM YOUR SON AARON.
WHY?
WHY?
6 и у вашего сына Аарона.
Зачем?
Зачем?
→MISS AUSTEN? WE'RE HERE TO GET
A BLOOD SAMPLE FROM YOU
A BLOOD SAMPLE FROM YOU
6 Мисс Остин? Мы здесь, чтобы
взять образцы крови у вас
взять образцы крови у вас
→DON'T YOU DARE
BRING HIM BACK!
BRING HIM BACK!
6 Не смей возвращать его!
→YOU CAN'T BRING HIM BACK,
KATE.
KATE.
−3 Ты не можешь вернуть его,
Кейт.
Кейт.
→CLAIRE?
0 Клэр?
→DON'T YOU TOUCH MY SON!
6 Не прикасайся к моему сыну!
→DON'T MOVE.
6 Не двигайся.
−3 Но проблемы Кейт только начинались.
Ты должна вернуться.
Ты должна вернуться.
→(telephone rings)
HELLO. WHO'S THERE?
HELLO. WHO'S THERE?
6 Алло. Кто это?
→<i>BEN'S PLAN WAS IN JEOPARDY.</i>
−4 Плану Бена грозила опасность.
→JUST GET ME AWAY FROM HERE.
5 Только увезите меня отсюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2009 г.
(6457 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 254
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)