Olsiva: переводы
FlashForward.S01E01 / Вспомнить все что будет S01E01
→Maybe thousands.
0 Наверно, тысячи.
→How many D. Gibbons do you think
there are in the world?
there are in the world?
0 Как думаешь, сколько Д.Гиббонсов
на этой планете?
на этой планете?
→<i>I don't know
who he was,</i>
who he was,</i>
0 Я не знаю, кто он,
→He was downstairs.
0 Он был внизу.
→I've never
seen him before.
seen him before.
0 Никогда его раньше не видела.
→I don't know.
0 Не знаю.
→Who?
0 С кем?
→I was with another man.
0 Я была с другим мужчиной.
→Olivia, what did you see?
0 Оливия, что ты увидела?
→You know what?
Just... let it go.
Just... let it go.
0 Знаешь, забудь.
→Come on.
What did you see?
What did you see?
0 Да ладно тебе,
что ты видела?
что ты видела?
→No, you don't.
0 Нет, не должен.
→'Cause it was
too upsetting.
too upsetting.
0 Это тебе не понравится.
→No.
0 Нет.
→I need to hear it,
whatever it was.
whatever it was.
0 Я должен узнать, что бы
это ни было.
это ни было.
→Why?
0 Почему?
→I don't want
to talk about it.
to talk about it.
0 Не хочу об этом
говорить.
говорить.
→Babe?
0 Детка?
→What about you?
0 А ты что увидела?
→No, that was it.
0 Да, это всё.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2009 г.
(6457 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 254
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)