Olsiva: переводы

Flashforward - s01: e11-e12 / Мгновения грядущего / Вспомни, что будет

→WHAT? I LIKE SHAKESPEARE.
0 Что? Я люблю Шекспира.
→WHY ARE YOU HERE, SIMON?
(caps bottle)
0 Зачем ты пришел, Саймон?
→YOU KNOW, THIS SONG
WAS, UH, SENT INTO SPACE
0 Знаешь, эту песню отправили в космос
→SIMON CAMPOS.
0 Саймон Кэмпос.
→FROM THAT FISH MARKET
SHE LIKES.
0 Из того рыбного магазина, который
она так любит.
→I BROUGHT SOME SARDINES
FOR SAMANTHA
0 Я принес сардин для Саманты.
→I KNOW YOU'RE THERE.
0 Я знаю, ты тут.
→IT'S ME, SIMON.
0 Это я, Саймон.
→PHILLIP?
0 Филлип?
→AND ONE DAY, THEY CORNERED HIM
IN THE ALLEY
0 Однажды, они поймали его на улице
→WELL, HE WAS OLDER.
HE NEVER LOST IT.
0 Это продолжалось, даже когда он подрос.
→USED TO PICK ON HIM
BECAUSE OF HIS ACCENT.
0 Издевались над ним из-за его акцента.
→HE WAS SMALL FOR HIS AGE,
AND THE NEIGHBORHOOD BOYS
0 Он был невысок для своего возраста,
и местные мальчишки
→HE HAD A HARD TIME
WHEN WE FIRST MOVED HERE.
0 Ему было нелегко, когда мы
только переехали сюда.
→THERE'S A STORY BEHIND THEM.
0 Это целая история.
→(Janis) COOL ROCKS.
0 Крутые камешки.
→SHE'S ONLY 15.
0 Ей всего 15.
→WEDECK.
0 Уэдек.
→PLEASE. IT'S IMPORTANT.
0 Пожалуйста, это важно.
→(elevator bell dings)
YOU'RE NOT THE ONLY ONE
WHO'S GOOD AT THEIR JOB.
0 Не только ты хорошо в своем деле.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2009 г. (6456 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
314 версий перевода с общим рейтингом 254
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Olsiva личное сообщение