VenomousKiss: переводы
supernatural 16 ser 6 saeson
→I now know that you'd throw
your own kin to hungry ghouls.
your own kin to hungry ghouls.
0 Теперь я знаю как вы хотели бросить своих родственничком прямо к голодным упырям.
→Come on, girl!
0 Ну давай же, малышка!
→She's gone.
0 Ушла!
→Come on!
0 Давай!
→Come on!
0 Давай!
→Come on!
0 Давай!
→He didn't tell me
anything about that.
anything about that.
0 ты ничего мне об этом не говорил.
→Dean lied to the man.
0 Дин солгал.
→You what?
0 знаешь что?
→They call her mother.
0 они называют ее матерью.
→Well, somebody ought to.
0 Но кто-то же должен.
→You must be the guy pretending
to be their father.
to be their father.
0 Ты наверное тот парень который прикидывается их отцом.
→I'm not saying don't.
I'm saying not yet.
I'm saying not yet.
0 Я не отрицаю.
Я говорю что пока не вспомнил.
Я говорю что пока не вспомнил.
→- I said I'd kill him!
- Look, just a second.
- Look, just a second.
0 -Я сказал,что убил его.
- Подожди минуту.
- Подожди минуту.
→or I'm gonna put a bullet
into your head.
into your head.
0 или я пущу пулю тебе в голову.
→We're gonna find him
alive, Samuel,
alive, Samuel,
0 Мы найдём его живым,Сэмьюэль,
→How about you ask Dean?
0 Может ты сам его спросишь?
→I think I know enough.
0 Мне кажется,я знаю достаточно.
→We're gonna want to find Dean
before he finds us.
before he finds us.
0 Мы должны найти Дина до того пока он найдёт нас.
→Rufus, help Samuel
move her somewhere.
move her somewhere.
0 Руфус,помоги Сэмьюэлю унести ее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 декабря 2010 г.
(5778 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)