expel: переводы
Emergency 2012 hints / Emergency 2012 hints
→We should use the firefighting plane to extinguish the forest fires.
0 Мы должны использовать пожарный самолет для тушения лесных пожаров.
→Attention! Some of the fires in the industrial area are too hot. Only a fire tank can come close and extinguish the fire.
0 Внимание! Из за некоторых пожаров в промышленной зоне слишком жарко. Используйте цистерну с водой.
→Attention! Fires are spreading over the industrial area. We should cool down objects that might catch fire and get control of the fires.
0 Внимание! Пожары распространяются по промышленной зоне. Мы должны остудить объекты, которые могут загореться и получить контроль над пожарами.
→We have to download important data and get it to safety. We should send an engineer to all of the three labs. He can operate the control consoles.
0 У нас есть возможность скачать важные данные и доставить их в безопасное место. Мы должны отправить инженера во все три лаборатории. Он может работать с пультами управления.
→Extinguish the control console. Otherwise, the data can't be downloaded.
0 Потушите пульт управления. В противном случае, данные не будут загружены.
→We lost our engineers. Both are wounded. Reinforcements requested.
0 Мы потеряли наших инженеров. Оба ранены. Требуется подкрепление.
→We lost our egineer. He's wounded. Reinforcements requested.
0 Мы потеряли нашего инженера. Он ранен. Требуется подкрепление.
→Attention! There are snipers on the guard towers. You have to eliminate the towers' searchlights. There are generators in the forest on the property. Use your engineer there!
0 Внимание! На вышках охраны есть снайпера. Вы должны устранить прожекторы на вышках. Есть генераторы в лесу. Используйте там своего инженера!
→We should provide the firefighters with extinguishers and send them to the burning labs to fight the fires there.
0 Мы должны обеспечить пожарных огнетушителями и отправить их в горящие лаборатории для борьбы с пожарами.
→Attention! We are losing too many casualties. We have to get them to safty faster and treat them.
0 Внимание! Мы теряем слишком много людей. Мы должны немедленно доставлять их в безопасное место и лечить их.
→We are losing too many paramedics. We have to be more careful with the reinforcements.
0 Мы теряем слишком много фельдшеров. Мы должны быть более осторожны.
→Attention! The motor-boat is too close to the fires. Fall back before it gets damaged.
0 Внимание! Моторная лодка находится слишком близко к пожарам. Отступите, прежде чем она будет повреждена.
→We should fight the fires on the oil layer with our fire-boats.
0 Мы должны бороться с пожарами на нефтяных платформах с помощью наших пожарных катеров.
→Attention! Several seamen escaped from the destroyed oil tanker into the water. We have to get them out and treat them.
0 Внимание! Несколько моряков из разрушенного нефтяного танкера спрыгнули в воду. Мы должны вытащить их и оказать им помощь.
→Mobile intensive care unit destroyed. Reinforcements on the way.
0 Мобильное отделение интенсивной терапии уничтожено. Подкрепление в пути.
→Decontamination vehicle destroyed. Reinforcements on the way. We have to be more careful.
0 Обеззараживающие автомобили уничтожены. Подкрепление в пути. Мы должны быть более осторожными.
→Cease fire! The leader has to be arrested unharmed.
0 Прекратить огонь! Лидер должен быть арестован невредимым.
→Attention! The leader tries to escape in a vehicle. Create roadblocks immediately!
0 Внимание! Лидер пытается скрыться на автомобиле. Немедленно перекройте дорогу!
→We are losing too many paramedics. We have to be more careful with the reinforcements.
0 Мы теряем слишком много фельдшеров. Мы должны быть более осторожны.
→Two fire tanks destroyed. Waiting for reinforcements.
0 Две цистерны уничтожены. Ждите подкрепления.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 декабря 2010 г.
(5778 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)