k0ster: переводы

IMAX: Ocean Oasis / IMAX: Океанский оазис

→Throughout the night
other predators stalk the oasis
0 Всю ночь другие хищники обследуют оазис
→and leave in search of prey
0 и плавают в поисках добычи
→They move faster become more excited
0 Они двигаются быстрее,
становятся более возбуждёнными
→and electroconductivity serve them best
0 и электропроводность служит им лучше
→At night the sharks'
sophisticated senses of vibration
0 Ночью у акул обостряются чувства вибрации
→leaving behind only the healthiest
of their prey to reproduce
0 оставляя жить только самых здоровых
репродуктивных особей
→Like wolves they weed out the sick
and the injured
0 Как и волки они отсеивают
больных и раненых
→They're a vital link
in the chain of life
0 Они являюстя очень важным звеном
в пищевой цепочке
→I admire sharks
0 Я восхищаюсь акулами
→See?
They're always testing you
0 Видите?
Они постоянно вас проверяют
→and learn to respect them
0 и учитесь уважать их
→When you spend time with sharks
you begin to understand them
0 Когда вы находитесь среди акул,
вы начинаете понимать их
→You know
humans are much more dangerous to sharks
0 Знаете, люди намного более опасны, чем акулы
→They'll eat almost anything
0 Серая акула ест практически всё
→But with gray sharks there is tension
0 Но они очень отличаются от серых акул
→They don't threaten us
They usually eat squid
0 Они нам не угрожают
Обычно они едят кальмаров
→Like these hammerheads
0 вроде вот этой акулы-молота
→Like these hammerheads
0 вроде вот этой акулы-молота
→For instance
it's important to get to know sharks
0 Например, что важно знать об акулах
→and to explain its biology
0 и объяснить ее биологию
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
79 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать k0ster личное сообщение