blond: переводы

The Vampire Diaries - 02x13 - Daddy Issues / Дневники вампира - 02x13

→That dates back to the
genesis of the originals.

0 Это относится к возникновению древних.

→They cross one of us,
they cross all of us.

1 Они мешают одному из нас,они мешают нам всем.

→Because I may just have to
go get a hero hairdo of my own

1 Потому что,может быть,меня считают героем только из-за моей прически.

→You can't make
this stuff up.

1 Ты не можешь сделать это.

→Maybe we're getting off
on the wrong foot here.

1 Может быть,мы идем по неправильному пути.

→Boys, make sure
that one suffers.

0 Парни,убедитесь,что он пострадает.

→Than it already has.

0 Чем уже есть.

→It doesn't have
to get any messier

0 Ты не сможешь сделать хуже,

→You want to talk
duty and honor?

1 Ты хочешь поговорить о долге и чести?

→Locked up tight.

2 Закрыто наглухо.

→Yeah. Yeah. I'd
really like that.

1 Да,да. Я действительно такой.

→We'll take you.

0 Мы сделаем вас

→It's not an even fight
and you know it.

0 Это даже не борьба,ты знаешь это.

→Give us caroline.
Light of full moon.

0 Отдай нам Кэролайн.
Свет полной луны.

→Which is
a little bloodier.

3 Что немного кровавей.

→Before I resort
to my way,

0 Пока я не сделал это по-своему.

→I'm gonna let him
try it his way

0 Я решил позволить ему попробовать сделать это так,как он хочет.

→Since stefan
got here before me,

0 С тех пор,как Стефан оказался здесь раньше меня,

→My brother the peacemaker.

0 Мой братец миротворец.

→I don't know
about that.

2 Я не знаю об этом.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 декабря 2010 г. (5775 дней)
Деятельность:: 1488 версий перевода с общим рейтингом 926
9 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)