blond: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→with the biggest stake
against letting that happen?
0 больше заинтересован в том, чтобы это не произошло?
→so who besides us
is the one person
0 так что кто из нас
→and Amara wants
Amara to die,
0 и Амара хочет, чтобы Амара умерла
→Think about it.
Silas wants Amara to die,
0 Подумай.
Сайлас хочет, чтобы Амара умерла
→Oh, please don't say
who I think you're gonna say.
0 Пожалуйста, только не говори что это тот, о ком я думаю.
→So all we would need is someone
who could do that spell.
0 Поэтому все,что нам понадобится- это кто- то, кто прочтет это заклинание.
→You're right.
Jeremy, you're right.
1 Ты прав.
Ты прав,Джереми.
→What if she
became the anchor?
1 Что если она стала якорем?
→That's not
the point.
0 Это не причина.
→Or are you dead?
1 Или ты мертва?
→I'm not blind.
I have eyes.
0 Я не слепая.
У меня есть глаза.
→I said how?
0 Я спрашиваю как?
→I never forget
a face,
1 Я никогда не забуду это лицо
→Relax. I'm--I'm just
bringing dinner.
0 Расслабься. Я.... Я просто принес обед.
→sent her over the edge.
0 отправили ее за грань.
→I guess all
those years alone
0 Мне кажется ,все эти годы в одиночестве
→How's our mental
patient doing?
0 Как поживает на чокнутый пациент?
→and I need to be
the one to kill him, end of story.
0 и я должен быть тем,кто убьет его. Конец истории.
→at the bottom of a quarry
because of the guy,
0 на дне карьера из-за этого парня,
→Well, as someone who
just spent the last 3 months
0 Ну, для человека, который провел последние три месяца
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 декабря 2010 г. (5778 дней)
Деятельность:
1488 версий перевода с общим рейтингом 926
9 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать blond личное сообщение