te07: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→to one of these school dances
before.
0 ни на одних школьных танцах до этого
→You know, uh...
I've never actually been
0 Ты знаешь... Я никогда не был
→Oh, look at you.
0 О, посмотри на себя
→Maybe she doesn't know what
threats are real and what's not,
0 Может быть, она не знает, какие угрозы реальны, а какие - нет
→so she just attacks
all of them.
0 и просто аттакует всех
→She came to you
when you cried out for her.
0 она пришла к тебе, когда ты звал её
→Look, we are not here
to hurt you.
0 Смотри, мы здесь не для того, чтобы ранить тебя
→Listen to me.
I need you to focus, okay?
0 Слушай меня, мне нужно, чтобы ты сосредоточился, дадно?
→Timmy, we're gonna need
your help, okay?
0 Тимми, нам потребуется твоя помощь, ладно?
→Right now I'm the only thing
that's keeping you safe.
0 Прямо сейчас я то, что оставляет тебя живым
→Who are you?
0 Что ты такое?
→Robin, wait!
0 Робин, подожди!
→Damn it.
0 Чёрт!
→Robin. Robin!
0 Робин. Робин!
→This is -- this is crazy.
0 Это...Это сумасшедствие
→Protecting him from what?
What, from us?
0 Защищает его от чего? От нас?
→and she's still protecting him
from the grave.
0 и она всё ешё его защищает с того света?
→I think maybe
his mom can't let go
0 Я думаю, может его мама не может уйти?
→Well, then, what is?!
0 Дальше, Что это?
→You know what?
0 ты знаешь, что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 декабря 2010 г. (5777 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
61 версия перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать te07 личное сообщение