natalic: переводы
heroes s03e16 / Герои
→Time travelers, mind readers.
0 путешественники во времени,
читатели мыслей
читатели мыслей
→People close to the president
0 люди близкие к президенту
→You don't believe
any of this, do you?
any of this, do you?
0 вы не верите в это, не так ли?
→Right, because they're all magic.
0 конечно, они же все волшебные
→Just what we need.
0 именно этого нам и не хватало
→Can I give you a tour?
0 могу я вас со всем ознакомить?
→Another bureaucrat.
0 еще один бюрократ
→It's that when destiny calls,
0 дело в том, что когда судьба звонит
→You answer the phone
0 ты берешь трубку
→Abby, they won't let me out of here.
0 Эбби, они не выпускают меня
→She used to lobby for
a defense contractor.
a defense contractor.
0 она лоббировала интересы
поставщика для оборонных контрактов
поставщика для оборонных контрактов
→You know her.
0 я ее знаю
→This is tracy strauss.
0 это Трейси Штраус
→Yes, that's what they say.
0 да, это то, что обычно говорят
→To be the happiest day
of your life, isn't it?
of your life, isn't it?
0 что это самый счастливый день в твоей жизни,
не так ли?
не так ли?
→But this is supposed
0 но предполагается
→On your wedding day?
0 и это в день твоей свадьбы?!
→Just a little sad. that's all.
0 только немного грустно
→Are you okay?
0 ты в порядке?
→No, not exactly.
0 нет, не совсем
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
- Деятельность:
-
1414 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)