natalic: переводы

HEROES s03e18 / Герои s03e18

→some startling footage
taken directly
0 потрясающий материал
взятый непосредственно
→Well, tonight sources have
provided our news bureau
0 Итак, сегодня вечером в нашу службу новостей
из некоторых источников поступила
→from an unnamed
government agency
0 из одной неназываемой
правительственной организации
→A little.
0 Немного
→You gonna miss having
a cute guy in your closet?
0 Тебе будет нехватать
симпатичного парня в шкафу?
→You're not innocent.
0 Ты не невинный человек
→You're hunting
innocent people.
0 Ты охотишься на
невинных людей
→and the world will see
what you're doing.
0 и весь мир будет смотреть,
что ты делаешь
→All right, I told you
parents su--
0 Все нормально,
Я сказал что твои родители...
→Rumors have surfaced
that the U.S. Government
0 Благодаря слухам, всплыла информация, что
Правительство США
→Yeah, all leading
to killing us.
0 Да, и главная цель которых, убить нас
→There's a lot
of different agendas going on.
0 Здесь уже в работе много
различных операций
→And nobody
has to get hurt.
0 И никто не должен пострадать
→Listen to me.
are you in there?
0 Слушай меня. Ты уже читаешь?
→They're not here.
You're being set up.
−2 Их здесь нет.
Тебя поднимут
→Peter...listen to me!
0 Питер... послушай меня!
→Time to die, Petrelli.
0 Время истекло, Питрелли
→I'm en route.
Hold your stations.
0 Я еду. Займите свои места
→Target spotted
approaching parking lot.
0 Цель на месте, приближается к парковке
→and get them down
to the parking lot.
0 и доставьте их в паркинг
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2009 г. (6456 дней)
Деятельность:
1414 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать natalic личное сообщение