natalic: переводы

HEROES s03e21 / Герои s03e21

→This is the part where
you get under my skin.
0 А , хочешь залезть мне в душу
→And I'm tired of fighting.
0 И я устал от борьбы
→A lot of people are
running for their lives.
0 Множество людей убегает
чтобы спасти свою жизнь
→I'm running for my life.
0 Я убегаю, чтобы спасти
свою жизнь
→For what?
0 Для чего?
→And I promised to make
the world a better place.
0 И я обещал сделать мир
лучше
→I asked to be extraordinary.
0 Я хотел быть необычным
→You chased a shape-shifter.
0 Ты преследовал человека меняющего форму
→You suggesting that I can't?
0 Ты думаешь что не могу?
→I can round them all up.
0 Я могу привести их всех
→You're all the win I need.
0 Ты тот приз, который мне нужен
→The white whale.
0 По крайней мере пока..
→It's not that simple.
0 Это не так просто
→I'm a pretty good shot.
0 Я превосходный стрелок
→is microscopic.
0 оно микроскопическое
→The part of my brain that you'd need to hit to kill me...
0 То место в моем мозге, в которое тебе нужно попасть
чтобы убить меня
→a shape-shifter.
0 человека меняющего форму
→You don't chase...
0 Ты не преслед...
→and I could help you find them all.
0 и я мог бы помочь тебе
найти их всех
→photo on that board...just one...
0 фото на этой доске... только одно..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
Деятельность:
1414 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать natalic личное сообщение