natalic: переводы
Lost.S05E11 "Whatever Happened, Happened"
→Kate, you just told me that you and your
friends cooked a story for the whole world
friends cooked a story for the whole world
0 Кейт ты только что сказала мне. что ты
и твои друзья состряпали для всех эту историю
и твои друзья состряпали для всех эту историю
→That was ben. That kid
who was shot was ben.
who was shot was ben.
0 Это был Бен. Тот ребенок,
в которого стреляли
в которого стреляли
→What the hell are you doing here?
0 Какого черта вы тут делете?
→what happened?
0 Что случилось?
→Because i have to.
2 Потому что так надо
→Why are you lying to me about him?
0 Почему же ты врешь мне о нем?
→So you tell me the truth about that?
0 Ты мне сказала правду об этом?
→about what happened on that island.
0 о том что случилось на том острове
→that's not your baby, is it?
0 Это не твой ребенок, так ведь?
→pregnant before I met him.
0 беременна до того как его встретила
→no. No, I was...
0 Нет. Нет, я была...
→Is it sawyer's?
0 Он Сойера?
→- What?
- Your son.
- Your son.
0 Что?
Твой сын
Твой сын
→Is it his?
0 Он его?
→Lost
Season05 Episode11
Season05 Episode11
0 Пропавшие
Сезон 5 Эпизод 11
Сезон 5 Эпизод 11
→sawyer.
0 Сойер
→And he asked you to come here and
give me an envelope full of money?
give me an envelope full of money?
0 И он попросил тебя, чтобы ты пришла сюда
и дала мне конверт полный денег?
и дала мне конверт полный денег?
→He was when I left.
1 Был, когда я улетала
→So that son of a bitch is still alive?
0 Так этот сукин сын еще жив?
→Sawyer sent me.
0 Меня прислал Сойер
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
- Деятельность:
-
1414 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)