natalic: переводы

Офицеры / Oficiales

→А если обидится?
Обидится и ничего с ним не сделаешь.

0 Y si se ofende?
Pues , nada

→Тих... Тихая! Тихая!

0 Tranquilo!

→Пошел!

0 Vamos!

→Этот пропускаем. Вот в этот.

0 Esperamos el proximo. Este

→Кепочку. Кепочку не забудь, простудишься.

0 No te olvides el gorro, puedes resfriarte

→Быстро, быстро!

0 Rapido, rapido!

→- Который? Взять.
- Есть.

0 Cual es? Cojerlo
Ya esta

→- К дождю. - Ну ходи, медицина решайся.
- Сейчас.

0 Va a llover. Muevelo, medico
Ahora

→Странно, раньше графика. К чему бы это?

0 Que raro, se adelanto a su hora. Por que?

→129-ый воинский. Ну ходи, ходи.

0 numero 129 militar. Seguimos, mueve

→Гриш, опять бегут!

0 Grisha, vienen de nuevo!

→- Да в чем дело, спрашиваю?
- А черт его знает.

0 Que pasa, te pregunto?

→- Давай, шуруй, шуруй!
- В чем дело?

0 Anda, sigue!
Que pasa?

→- А вы кто будете?
- Муж.

0 Y tu quien eres?
Soy marido

→- Ах, муж. Тогда вот какая история
получается. Идите отсюда. - Куда?

0 Entonces el marido. Alargate.
A donde?

→Что?

0 Que?

→- Куда-куда...
- Обиделся значит.

0 A donde...
Te ha ofendido entonces

→- Послал.
- Куда?

0 Me mando...
A donde?

→Хорошо хоть воду согрели.
Дайте прикурить.

0 Esta bien que habeis calentado el agua
Dame un cigarillo

→Огонь!

0 Fuego!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
Деятельность:: 1414 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)