Hohotushka: переводы
Chaos S01E01-13 / Хаос S01E01-13
→Change in plans!
0 Планы поменялись!
→Where's Dratschev?
0 Где Драчев?
→What's going on?
0 В чем дело?
→I can get the gate.
0 Открою.
→Yeah, sure,
0 Да, конечно.
→What are you doing?
Can you get the gate?
Can you get the gate?
0 - Что ты делаешь?
- Откроешь ворота?
- Откроешь ворота?
→I have a class-b truck-driving
license. Do you?
license. Do you?
0 У меня есть права на вождение грузовиков класса Б.
А у тебя?
А у тебя?
→I'm driving.
You got this?
You got this?
1 - Вести машину.
- А ты справишься?
- А ты справишься?
→What are you doing?
1 Что ты собираешься делать?
→I guess this means I won't be
going to Oxford after all.
going to Oxford after all.
0 Полагаю, после всего этого Оксфорд мне не видать.
→or you can let
innocent people die.
innocent people die.
0 либо позволить погибнуть невиновным людям.
→Now, you can either help me,
0 А теперь вы можете либо помочь мне,
→That's all.
0 И все.
→that will hurt
thousands of people.
thousands of people.
0 причинять боль тысячам людей.
→Now, I'm here to stop
him from doing something
him from doing something
0 Я здесь, чтобы заставить его прекратить
→How he pays for all this?
0 Как он оплачивает все это?
→You know what he does
for a living, don't you?
for a living, don't you?
0 Вы же знаете, чем он занимается, не так ли?
→What do you want?
0 Чего вы хотите?
→At least, not anymore.
0 По крайней мере, больше, нет.
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 декабря 2010 г. (5776 дней)
- Деятельность:
-
705 версий перевода
с общим рейтингом 29
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)