TigROK: переводы
Lost 5x07 - The Life and Death of Jeremy Bentham / Остаться в живых 5x07 Жизнь и смерть Джероми Бенхама
→Yeah. Take care.
0 - Да. Береги себя.
→Well, I gotta go.
It was good seeing you, john.
It was good seeing you, john.
0 - Хорошо, я пошёл.
- Это было хорошее наблюдение Вас, Джон.
- Это было хорошее наблюдение Вас, Джон.
→I'm doing pretty good.
0 У меня всё очень хорошо.
→Yeah.
0 - Да.
→I just wanted to make sure
you were okay.
you were okay.
0 - Я просто хотел убедиться, что у тебя всё хорошо.
→So why'd you come to see me?
0 - Почему ты пришёл повидать меня?
→Um, last I heard, your dad was
on a freighter near the island.
on a freighter near the island.
0 - Последнее, что я слышал, Ваш папа был
на грузовом судне около острова.
на грузовом судне около острова.
→I figured
he must've gone back.
he must've gone back.
0 Я подумал, что он мог вернуться.
→I haven't talked to him
in three years.
in three years.
0 Я не говорил с ним три года.
→Is he back on the island?
0 Он вернулся на остров?
→Is my dad...
0 - Мой папа...
→Good thing
they're just dreams.
they're just dreams.
0 - Хорошо, что это просто сон.
→They wanted to hurt you,
john.
john.
0 Они хотят сломать тебя, Джон.
→And there are people
all around you.
all around you.
0 И люди были вокруг тебя.
→You were on the island,
wearing a suit,
wearing a suit,
0 Ты был на острове, носил костюм,
→I've been having dreams
about you.
about you.
0 - У меня были сны о тебе.
→You don't seem surprised
to see me.
to see me.
0 Ты не удивлён, увидев меня.
→I hurt my leg.
0 - Я поломал ногу.
→What happened?
0 - Что случилось?
→Hi, walt.
0 Привет, Уолт.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2009 г. (6457 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1002 версии перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)