TigROK: переводы

Hoodwinked Too! Hood vs. Evil / Красная Шапка против зла

→Why, fidlee dee, Mr. Butler.
What brings you to Tara?
0 Ну, скрипка дуанта, мистер Батлер.
Что привело Вас к Таре?
→[yelps]
0 [визжит]
→Show me the Spatula!
0 Покажи мне Спатула!
→l've got singin' talent
l've yet to tapeth
0 Я получила талант пения и еще какой-то талант.
→[Sister]
Battle stations! Man your posts!
0 [Сёстры] Нападение на станцию! Часовой сообщил!
→[shrieks]
0 [визг]
→[clanking]
0 [звон]
→Oh, muffins.
[Sisters shrieking]
0 О, кексы.
[Сестры визжат]
→So... how did you make
the recipe invisible?
0 Так что ... как вы сделали рецепт невидимым?
→in strength and thought and speed.
0 по силе, мышлению и скорости.
→Anyone who eats it becomes unstoppable,
0 Тот, кто съест их становится молниеносным
→Cool! What makes it so super?
0 Круто! Что делает их супер?
→But around the kitchen, honey,
we just call it the Super Truffle!
0 Но на кухне, моя сладкая, мы просто называем это супер трюфелями!
→The Norwegian Black Forest
Feather Cake Truffle Divine!
0 Норвежский Шварцвальд Торт с Божественными трюфелями!
→This is where you keep all the recipes?
0 Именно здесь Вы храните все рецепты?
→[Sister]
Holla! Rachael Ray's the devil.
0 [Сестры]
Холла! Рэйчел Рэй - дьявол.
→Like those wannabes at the Food Nemork.
0 Как васаби в продовольственной сети.
→it must be ever kept from those
who would misuse it.
0 что необходимо держать её вдали от тех, кто будет злоупотреблять ею.
→The power of this goodie is so great,
0 Сила этого положительного героя так велика,
→one of them was your grandmother,
Abigail Puckett.
0 и одна из них - твоя бабушка, Эбигейл Паккет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2009 г. (6456 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1002 версии перевода с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать TigROK личное сообщение