TigROK: переводы

LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка

→masquerading as John Locke
ever got off this island.
0 под видом Джона Локка покинет остров
→if that... thing
1 если эта... штука
→is to be reunited
with your wife and daughter.
0 воссоединиться с женой и дочерью.
→I understand
the one thing you want
0 Я понимаю одну вещь - ты хочешь
→discovered your wife's luggage
and found this inside.
0 обнаружили багаж Вашей жены и нашли это внутри.
→We searched the ajira plane,
0 Мы нашли самолёт Аджира,
→and take it
to the infirmary.
0 и доставить его в лазарет.
→This was not supposed
to happen for days.
1 Это не должно было произойти в течение ещё нескольких дней.
→See, he was leaving their camp.
0 Смотрите, он покинул их лагерь.
→We had a timetable..
1 У нас было расписание..
→Well,
you know that 25 grand
0 Хорошо, Вы знаете, для чего были 25 тысяч,
→that you were supposed
to deliver?
−1 которые Вы мне доставили?
→That was my fee
for popping you.
0 Это была моя плата за то, что я Вас убью.
→Omar's loyal, but he lacks
attention to detail.
0 Омар верный, но ему не хватает внимания к деталям.
→Just go pick him up.
0 Просто пойди и забери его.
→You go get
the arab guy.
−1 Пойди к арабу.
→I bumped his head on the door.
−2 Я ударился головой о дверь.
→to one of his other accounts
at our main branch in seoul.
0 на один из его других счетов в нашем главном филиале в Сеуле.
→The funds were transferred
0 Деньги были перечислены
→If she may ask,
who closed the account, please?
1 Она может спросить, кто закрыл этот счёт, пожалуйста?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2009 г. (6456 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1002 версии перевода с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать TigROK личное сообщение