TigROK: переводы
Lost s6e11 / Lost s6e11
→- Have you ever been in love? - Dozens of times.
0 - Ты когда-нибудь любил?
- Десятки раз.
- Десятки раз.
→Well... Cheers, then.
0 Ну.... Тогда за тебя.
→So what's your job then... to babysit me?
0 Так в чем же ваша работа... присматривать за мной, как за ребенком?
→Travel the world. Why wouldn't I be happy?
0 Я путешествую по миру. Почему я не должен быть счастлив?
→Well, I've got a great job, lots of money,
0 Ну, у меня хорошая работа, много денег,
→No, you're not.
0 Нет, ты не счастлив.
→Quite.
0 Довольно.
→Tell me, perky. Are you happy?
0 Скажи, весельчак. Ты счастлив?
→I get to meet charming people.
0 Я встречаюсь с очаровательными людьми.
→Mm. Such as?
0 Мм. Такие, как?
→Plenty of perks, though.
0 Большое количество льгот, однако.
→No title.
0 Без названия.
→Henchman?
−1 Хенчмен?
→What are you? Mr. Widmore's chief lackey?
0 Кто ты? Лакей Мистера Уидмора?
→One drink, then we go.
−1 Одну выпивку, и мы пойдём.
→Remember, he's not allowed to leave the state.
−1 Помните, он не позволил оставить государству.
→Where you going?
0 Куда ты идешь?
→He's all yours.
0 Он весь Ваш.
→Charles Widmore sent me...
0 Чарльз Уидмор послал меня...
→Mr. Pace, I'm Desmond Hume.
0 Мистер Пейс, я - Дезмонд Хьюм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2009 г. (6456 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1002 версии перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)