TigROK: переводы
Lost - 06x17 - The End / Остаться в живых - Сезон 06 Серия 17
→Way to wait till the last second,
Jim. Good to see you, too, Enos.
Jim. Good to see you, too, Enos.
0 - Мы ждали до последней секунды, Джим.
- Я тоже рад тебя видеть, Энос.
- Я тоже рад тебя видеть, Энос.
→Even if you turn it back on,
it'll kill ya. It has to be me.
it'll kill ya. It has to be me.
0 Даже если ты включишь ее снова, то я тебя убью. Он должен быть моим.
→Uhh! I have to put it back.
0 Ухх! Я должен положить его обратно.
→I got you. Come on.
0 Я держу тебя. Пойдем.
→It didn't work.
0 Не сработало.
→I put it out.
0 Я положил его.
→don't have the battery
power for a third time.
power for a third time.
0 чертовых батарей не хватит на третий раз.
→It better be, 'cause we sure as hell
0 Это лучше, потому что мы уверены, что этих
→Second time's a charm.
0 Второй раз - это прекрасно.
→- and I'm giving it right back to you. Deal?
- Deal.
- Deal.
0 И я отдаю его обратно Вам. Договорились?
- Договорились.
- Договорились.
→It was only supposed to
be me so I could do this.
be me so I could do this.
0 Я единственный, кто может сделать это.
→<i>It's supposed to be you.</i>
0 Это должен быть ты.
→It's over there.
0 Все кончится здесь.
→That's not how you know me.
0 Это не то, откуда Вы меня знаете.
→And that's how I know you?
0 И это то, откуда я вас знаю?
→I bumped into you coming
out of the bathroom,
out of the bathroom,
1 Я наткнулся на вас , когда Вы выходили из уборной,
→And then I couldn't come, and...
0 И тогда я не смог прийти, и...
→I got you, baby.
0 Я держу тебя, малыш.
→I got you.
0 Я держу тебя.
→We could go Dutch.
0 Мы могли бы пойти в голландский.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2009 г. (6456 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1002 версии перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)