ViZed: переводы
Lost s05e05 "This Place is Death" / "Остаться в живых" 5 сезон 5 серия
→I assume the same thing you are.
0 То же, что и ты
→All right. Let's get started.
0 Хорошо. Давайте начнем
→This is all I could get on short notice.
0 Это все, что я мог сделать за такое короткое время
→I thought I said all of them.
0 Я вообще-то имела в виду всех
→Hello, benjamin.
1 Здравствуй, Бенджамин.
→Hello, eloise.
−1 Привет, Элоиз.
→I've got a plan. I've got a plan.
0 У меня есть план. У меня есть план.
→You're gonna be fine.
Everything's gonna be okay.
Everything's gonna be okay.
0 С тобой все будет в порядке.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
→Proof.
0 Вот доказательство
→You promise you don't bring my baby!
1 Пообещай, что не вернешь моего ребенка!
→If she does, what do I tell her?
0 А если так, то что я ей скажу?
→I won't go to sun, jin,
but she might find me.
but she might find me.
1 Я не пойду к Сун, Джин. Но она может найти меня
→I promise.
0 Обещаю
→Promise, john.
0 Пообещай, Джон
→All right. All right. You have my word.
0 Хорошо, даю слово
→This island is bad.
0 На острове опасно
→You don't bring sun back. You promise.
1 Ты не вернешь Сун. Пообещай.
→I-I... I just know.
0 Просто знаю
→How you know?
0 Откуда ты знаешь?
→No, I have tobring them all
back. That's--that's how it works.
back. That's--that's how it works.
0 Нет, я верну их всех. Только так это сработает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2009 г.
(6457 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
172 версии перевода
с общим рейтингом −4
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)