Sherlok: переводы

Human Target - 01x02 - Embassy Row / Живая мишень - 01x02

→Okay? You're gonna
be fine, okay?
0 Понял? С тобой всё будет в порядке.
→Stay here with him.
0 Будьте здесь, с ним.
→Are we gonna make it?
0 А мы долетим?
→Get you to a hospital.
0 тебя отвезут в больницу.
→Okay, we're gonna get
down on the ground,
0 Как только приземлимся,
→Buddy, buddy,
0 Эй, приятель.
→Put it on the wound
and apply pressure.
0 Приложите к ране и зажмите.
→Here, take this.
0 Вот, возьмите.
→Oh, my god. He's been shot.
0 О Боже! В него попали.
→This fire's closing in.
0 Огонь приближается.
→It's going up.
0 Повышается.
→What's the thermostat doing?
0 Что там с температурой?
→You could depressurize
the cabin.
0 Возможна разгерметизация.
→Well, don't crank it.
0 Хорошо, только не перестарайтесь.
→See if I can get more
wind on the fire.
0 чтобы потушить огонь
потоком воздуха.
→I'm gonna open
these air vents,
0 Я открываю заслонки,
→The crashing kind.
0 Такие, как катастрофа.
→What kind of problems?
0 Какме проблемы?
→We could have problems
0 то у нас будут проблемы.
→If we don't put that fire out
before it reaches the relay,
0 Если мы не потушим огонь до того,
как он доберётся до реле,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 декабря 2010 г. (5776 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом 47
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sherlok личное сообщение