Red: переводы

Castle - 1x04 - Hell Hath No Fury

→Why the hell shouldn't i?

0 Какого черта я не должен етого делать?

→The gutless punk
isn't gonna use 'em.

0 Трусливый панк
не собирается использовать их.

→- That's the stuff.
- Yeah.

0 - Это - материалы?
- Да.

→Oh, that's good.

0 О, это отлично.

→Of course.
A real peach.

0 Конечно.
Реальный персик.

→Did you run him up?

0 Вы управляли им?

→Oh, you got something
againsfoamy richness?

0 О, Вы получили кое-что
из моего богатства?

→No, they're just?????

0 Нет,только их?

→With the sympathy bump,
by tonight we'll be tied.

−1 Со всплеском симпатии,
сегодня вечером мы будем привязаны.

→- I'm not speaking--
- Sorry.

0 -Я не скажу--
-Прости.

→- Hi.
- Hi.

0 -Привет.
-Привет.

→I'm proud of you.

0 Я горжусь тобой

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 148 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)