ghm: переводы

Come Fly With Me / Сезон 01

→I have never flown before.
0 Я никогда раньше не летала.
→- He will be 12 on Tuesday.
- Lovely! What would you like to get him?
0 -Ему будет 12 во вторник
-Чудесно! Что Вы хотели бы подарить ему?
→200 Lambert & Butler.
0 Блок сигарет.
→My son is a doctor.
0 Мой сын - врач
→I'm going to Florida to visit
my son Michael, who is a doctor.
0 Я еду во Флориду навестить моего сына Майкла. Он врач.
→I've never been on an aeroplane,
so today is a very big day.
0 Я никогда не была на самолёте, так что сегодня очень значительный день.
→I'm 92 years old and I
have never flown before.
0 Мне 92 года и я никогда раньше не летала.
→My name is Hetty Wolf.
0 Меня зовут Хэтти Вульф
→92-year-old Hetty Wolf.
0 92-х летнюю Хэтти Вульф.
→Moses is looking forward to
greeting a very special passenger,
0 Моисею не терпится поздравить особого пассажира:
→After a difficult morning,
0 После тяжёлого утра,
→♪ Keep me burning till the break of day. ♪
0 ♪ Поддержи мой огонь, пока не настанет рассвет ♪
→# Give me oil in my lamp Keep me burning
0 # Дай масла в мою лампу. Поддержи мой огонь.
→# Give me oil in my lamp, I pray
0 # Дай масла в мою лампу. Я молю
→# Give me oil in my lamp Keep me burning
0 # Дай масла в мою лампу. Поддержи мой огонь.
→Praise the Lord for his 99p breakfasts!
0 Хвала Богу за его 99 пенсовый завтрак!
→to go McDonald's and get
meself McEgg McMuffin.
0 ....пойти в МакДональтс и взять себе МакЯичный МакКекс.
→In a way, it is a blessing
because me got craving
0 А вообще, это благославение, потому что меня тянет..
→so me got no option but
to close early. Closed.
0 Мне ничего не остаётся как закрыться раньше. Закрыто!
→The Lord in his Almighty wisdom has
decided to take the coffee from us
0 Бог в своей Всемогущей мудрости решил лишить нас кофе.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 декабря 2010 г. (5777 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
286 версий перевода с общим рейтингом 0
11 комментариев
Написать ghm личное сообщение