Sirizo: переводы

Community 3 сезон

→Biggest office I ever had.
0 Больше у меня не было.
→I'm here to apologize,
Dr. King,
0 Я здесь, чтобы извинится
Доктор Кинг
→You deserve a bigger office.
0 Вы заслуживаете офиса побольше.
→You look like
a white Lou Gossett, Jr.
0 Вы выглядите как
белый Лу Гассет Младший
→Because I'm also sick
of that ridiculous goatee.
0 Потому что, мне не нравится это глупая козлиная бородка.
→That's a barber.
0 Это парикмахер.
→He doesn't look like a lawyer.
0 Он не похож на адвоката.
→we worked out a new agreement.
0 поработать над новым соглашением.
→This is my legal team
because I think it's time
0 Это моя юридическая команда,
потому что я думаю время
→Who are these guys?
0 Кто эти ребята?
→it's where Greendale's money
comes from.
0 это то, откуда деньги идут.
→More accurately, Dean,
0 Если быть точнее, декан,
→Is this where Greendale's money
is going?
0 Это то, на что уходят деньги Гриндейла?
→vice dean...
0 вице-декан..
→The air vents.
0 В вентиляции.
→Wow, you've really thought
this through.
0 Вау, вы над этим много думали.
→I gotta get back in that class.
0 Я должен вернуться в группу.
→I'm free, Jeff. Free!
0 Я свободен, Джефф. Свободен!
→Sure.
Where are you living now?
0 Конечно.
Где ты сейчас живешь?
→Grab a drink?
0 Выпьем?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2010 г. (5776 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
119 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sirizo личное сообщение