polka_n: переводы

Lottery Ticket / Лотерейный билет

→l'll be down in a second.
0 Спущусь через минуту
→Could you stop arguing? Please?
Know what l'm saying? Come down here.
0 Пожалуйста, прекрати ругаться. Понимаешь о чем я? Иди сюда.
→You got a watch,
you act like you can't tell time.
0 У тебя есть часы, научись определять время
→Why you always down my back?
0 Ты всегда позади?
→What, l'm supposed to wait
ror you rorever?
0 Я что должна вечно ждать?
→Boy, you know you're late, right?
0 парень, ты знаешь, что опаздываешь?
→Hey!
0 Эй
→Stacie!
0 Стэйси!
→Keep the thugs in jail.
You know what l'm saying?
0 Головорезы должны сидеть в тюрьме, ты согласен?
→He the last person l wanna see.
0 Он последний, кого бы я хотел встретить
→l hope Semaj was lying
about letting Lorenzo out.
0 Надеюсь Семай наврал про то, что Лоренцо на свободе
→-l'd be flying in one of them choppers.
-What, a helicopter? What the hell?
0 - Я буду летать на одном из них.
- На вертолете? какого черта?
→Boy, l'd get my ass
one of them helicopters.
0 Я бы посидел в одном из этих вертолетов.
→-No. No. No.
-Fly.
0 - Нет. Нет. Нет.
- Лети.
→He still got slave dust on him, dude.
0 Да он покрыт толстым слоем пыли уже.
→Hey, get your ashy ass up out here, man.
0 Тащи сюда свою задницу.
→lf l won the lottery? If l won?
0 Если бы выиграть в лотерею. А если я выиграю?
→But l'm simple, though?
0 Но я простой, да?
→l'm simple, but he don't know
how to put lotion on.
0 я простой, но вот он не знает как наносить лосьон.
→-You simple son of a bitch. Ha, ha.
-Ha, ha, ha.
0 - Да ты простой сукин сын.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2010 г. (5776 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1816 версий перевода с общим рейтингом −21
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать polka_n личное сообщение